1
00:00:58,710 --> 00:01:00,110
...

2
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
Ciao, Matt.

3
00:02:01,960 --> 00:02:05,660
Grazie a tutti.

4
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
Mirone. Mirone.

5
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
Dobbiamo parlarti.

6
00:03:42,670 --> 00:03:43,970
Siamo scoraggiati, Miron.

7
00:03:46,430 --> 00:03:50,170
Sto perdendo fiducia in
Voi.

8
00:03:51,730 --> 00:03:54,450
Fin da quando eri piccola, ci abbiamo provato
per darti gli strumenti affinché tu

9
00:03:54,450 --> 00:03:56,370
può evolversi in questo mondo a tua discrezione
maniera.

10
00:03:57,810 --> 00:03:59,190
Ma ora sembra che tu stia scavando da solo
sposare.

11
00:03:59,610 --> 00:04:02,910
Invece di crescere con il suo gesto. COME
Generalmente.

12
00:04:03,820 --> 00:04:06,660
Usi la tua prospettiva per dirmelo
come dovrei evolvermi.

13
00:04:07,520 --> 00:04:11,220
Mi dici la mia strada, ma ci sto
pieno di quello. Mi evolvo a modo mio.

14
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Ok, ascolta.

15
00:04:13,260 --> 00:04:16,160
Tutti i giovani si drogano
Lo capiamo. Il resto di noi, dentro

16
00:04:16,160 --> 00:04:19,360
il nostro tempo, abbiamo fumato Marie, noi
ho anche fatto alcuni esperimenti con

17
00:04:19,360 --> 00:04:25,220
L'LSD. Ma francamente, David... Ma
il resto di noi stava combattendo per il nostro

18
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
principi.

19
00:04:26,440 --> 00:04:30,700
Le nostre idee, le nostre azioni erano presenti
armonia. Ma tu, Miron, ti guardo

20
00:04:30,700 --> 00:04:31,860
sembra che la tua vita non abbia una direzione.

21
00:04:32,620 --> 00:04:35,980
Te lo abbiamo detto spesso, eh? Quando il
l'eccesso, diventa abitudine, lo è

22
00:04:35,980 --> 00:04:36,980
dove diventa problematico.

23
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
Volevi parlare con me?

24
00:04:44,320 --> 00:04:46,960
I miei genitori mi hanno chiesto di finire il mio
secondaria alle 17-18.

25
00:04:48,760 --> 00:04:49,780
Sto parlando di due mesi.

26
00:04:51,420 --> 00:04:53,160
Serio? Ti ha detto di no, spero?

27
00:04:54,840 --> 00:04:55,840
Non avevo davvero scelta.

28
00:04:57,600 --> 00:05:00,700
Ma sul bellissimo sito non avevi scelta,
Abbiamo un'intera estate in programma.

29
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Questo è un gioco demo, di cosa si tratta?

30
00:05:02,580 --> 00:05:03,600
E' ora di dirmelo.

31
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Non devi fare nulla.

32
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
Quindi vieni con me.

33
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
Tu non sei malato, ma vaffanculo, lo sono
«Non andarci quest'estate.

34
00:05:15,560 --> 00:05:17,180
Aspetto che tu abbia superato l'anno,
ma non io.

35
00:05:19,480 --> 00:05:21,160
Sul serio, ti sei innamorato davvero.

36
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Puoi almeno parlarne?

37
00:05:23,300 --> 00:05:24,900
Ma vaffanculo, non ne parliamo, no.

38
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Fine della tua maglietta.

39
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Buona estate!

40
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Ma vaffanculo!

41
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
Spero che tu sia felice.

42
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Sophie mi ha lasciato.

43
00:05:40,550 --> 00:05:42,770
Oh sì? Numero 7 in tre anni?

44
00:05:43,110 --> 00:05:44,370
Il prossimo sicuramente non è lontano.

45
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
È corretto?

46
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
SÌ.

47
00:05:53,190 --> 00:05:58,710
Dimmi, qual è la tua tonnellata? Chi io
ritorna alle api? C

48
00:05:58,710 --> 00:06:04,170
Va tutto bene, forse io... Ehi!

49
00:06:05,230 --> 00:06:06,350
La mia macchina o la mia musica?

50
00:06:08,880 --> 00:06:10,440
Non c'è nulla che ci appartenga
vita.

51
00:06:10,860 --> 00:06:11,860
Chiedi prima.

52
00:06:12,260 --> 00:06:13,660
Sì, infatti, hai ragione.

53
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Ciascuno a turno.

54
00:06:16,520 --> 00:06:19,680
Ti è mai stato detto dell'ora?
dove abbiamo visto Harmonium sul Monte

55
00:06:19,680 --> 00:06:22,360
Reale? Stiamo ascoltando da due ore
la stessa musica.

56
00:06:22,940 --> 00:06:23,960
Dovresti parlarne anche tu?

57
00:06:24,220 --> 00:06:27,680
Non hai un lettore musicale portatile? Viene fornito con
cuffie, vero? No, ma ho il

58
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
gusto della condivisione, ok?

59
00:06:29,300 --> 00:06:30,500
Questa è la parte della mia evoluzione.

60
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
È estate.

61
00:06:33,520 --> 00:06:36,840
24 giugno 1975, per essere più precisi.

62
00:06:37,510 --> 00:06:39,270
È il giorno in cui io e tua madre
incontrato.

63
00:06:40,990 --> 00:06:43,130
La volta in cui eri così arrabbiato
che sei caduto ai miei piedi?

64
00:06:45,070 --> 00:06:46,350
Ero con un gruppo di ragazze.

65
00:06:46,730 --> 00:06:48,270
È il miglior concerto della mia vita.

66
00:06:50,130 --> 00:06:53,710
Fino ad un'anima di 180 libbre
panico sulla mia palpebra in te

67
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
scommettendo ovunque.

68
00:06:55,250 --> 00:06:56,790
Ovviamente sono stato io a occuparmene
lui.

69
00:06:57,830 --> 00:07:00,230
La mattina dopo mi sono svegliato
sul suo divano.

70
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
Ero nel mio letto.

71
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
Quanto è avida tua madre?

72
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Allevamento, David.

73
00:07:05,930 --> 00:07:07,130
Sai come piace mangiare a tua madre.

74
00:07:07,610 --> 00:07:10,230
La mattina dopo, colazione
è stato servito in tavola.

75
00:07:10,730 --> 00:07:12,330
Vomitare a colazione.

76
00:07:12,910 --> 00:07:14,210
Un buon scambio, secondo me.

77
00:07:14,690 --> 00:07:16,370
No, non è affatto questo.

78
00:07:17,930 --> 00:07:20,050
È stata la sua scrittura ad affascinarmi.

79
00:07:21,790 --> 00:07:23,950
Mi ha scritto una lettera per me
grazie.

80
00:07:25,230 --> 00:07:26,270
Così romantico.

81
00:07:26,930 --> 00:07:33,830
È vero, la ricchezza delle parole, il
bellezza delle immagini, lo era

82
00:07:33,830 --> 00:07:39,010
magnifico. Poi dopo? Successivamente, io
rispose. Abbiamo corrisposto in questo modo

83
00:07:39,010 --> 00:07:41,590
sei settimane prima di rivederci
seconda volta.

84
00:07:42,150 --> 00:07:43,250
Questa volta non ho vomitato.

85
00:07:43,870 --> 00:07:44,729
Onestamente, Davide.

86
00:07:44,730 --> 00:07:46,950
È pazzesco come possa arrivare la musica
unisciti al mondo.

87
00:07:49,150 --> 00:07:51,670
Mi chiedo con quale gruppo va
gioca quando lo trovo lì

88
00:07:51,670 --> 00:07:53,890
mio. Non è la musica che mi ha preso
fa sì che tuo padre ti ami.

89
00:07:54,310 --> 00:07:56,370
Sì, ma la conversazione è iniziata
causa dell'armonia.

90
00:07:57,250 --> 00:07:58,730
Sono i due che hanno dato il gruppo
- lì.

91
00:07:59,250 --> 00:08:01,690
Entrambi ? No, è vero.

92
00:08:03,120 --> 00:08:04,660
La musica ha un potere infinito.

93
00:08:05,000 --> 00:08:07,880
Il gruppo che stiamo ascoltando in questo momento lo è
qual è il suo potere? Perché io, questo

94
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Quello che sento è rumore.

95
00:08:09,560 --> 00:08:12,020
Sai che ti dirò la stessa cosa
crisi aziendale come la musica che va

96
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
rilasciato nel 2010.

97
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
Sai cosa dirai?

98
00:08:16,300 --> 00:08:18,280
Ai tuoi tempi, gli artisti avevano
qualcosa da dire.

99
00:08:20,100 --> 00:08:22,200
Ascolta, vedrai, lo è
molto più profondo del semplice

100
00:08:23,160 --> 00:08:26,620
La tua generazione, abbiamo sognato, abbiamo sognato,
ma non ne è venuto fuori nulla.

101
00:08:28,400 --> 00:08:31,680
Ti troverò con le stronzate, le
discoteca e un boccale di coca cola.

102
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Per favore.

103
00:08:33,020 --> 00:08:35,539
La nostra generazione almeno è fiduciosa
che siamo bloccati nei guai.

104
00:08:38,299 --> 00:08:40,120
La musica gli permette di pensare
poco.

105
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Presa.

106
00:08:53,740 --> 00:08:55,180
È molto bello qui.

107
00:08:55,440 --> 00:08:56,680
Sì, sembra casa mia
padre.

108
00:08:58,080 --> 00:08:59,079
Dov'è la mia stanza?

109
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Lei è a terra.

110
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
Ehi, ehi, ehi!

111
00:09:02,320 --> 00:09:03,580
Abbiamo ancora le valigie da restituire.

112
00:09:37,430 --> 00:09:38,430
David, l'acqua non scorre.

113
00:09:39,430 --> 00:09:42,110
Sì, ero stato avvisato. Deve accendersi
la pompa dell'acqua in basso davanti.

114
00:09:42,930 --> 00:09:43,930
Puoi andare, per favore?

115
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
Sì, lo farò.

116
00:09:49,570 --> 00:09:53,170
Quindi è molto grigio. Se ne parli
'una stanza inutile... Cosa?

117
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
No, no, niente!

118
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
Stai perdendo lì?

119
00:09:59,790 --> 00:10:00,790
Sì!

120
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Sta scorrendo!

121
00:10:02,870 --> 00:10:03,870
Va bene!

122
00:10:04,830 --> 00:10:05,890
Allora cominciamo domani.

123
00:10:07,020 --> 00:10:10,700
Lavoreremo dalle 10:00 alle 13:00.
ore, in ragione di 50 minuti al

124
00:10:10,760 --> 00:10:12,160
con una pausa di 10 minuti nel
borsa.

125
00:10:12,760 --> 00:10:15,320
Lo faremo ogni giorno del
settimana, esclusi i fine settimana.

126
00:10:15,940 --> 00:10:18,800
Avrai spesso molto tempo
libero di fare quello che vuoi.

127
00:10:19,540 --> 00:10:20,560
No, non c'è niente da fare qui.

128
00:10:21,320 --> 00:10:23,760
Allora vediamo, un bellissimo mini-vaso per tre
stanze del villaggio.

129
00:10:24,260 --> 00:10:26,480
Se smuovi i giorni, penso questo
«Entro la fine dell'estate sarai carina

130
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
buono per andare a giocare a RDS.

131
00:10:50,990 --> 00:10:57,330
La relazione R, qui, che collega certi
elementi di A ad alcuni elementi di B

132
00:10:57,330 --> 00:11:01,790
dalla seguente regola. Un elemento X di A
è legato ad un elemento Y di B

133
00:11:01,790 --> 00:11:03,270
quando X è un divisore di Y.

134
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
Quindi vai avanti.

135
00:11:18,070 --> 00:11:20,090
Questo è il divertimento di bere un buon vino.

136
00:11:24,689 --> 00:11:28,210
È sicuro che prima che tu arrivi
mondo, spesso nella stessa sera, tua madre e

137
00:11:28,210 --> 00:11:29,630
io, potremmo berne fino a due
bottiglie.

138
00:11:51,850 --> 00:11:58,030
Il 5 ottobre 1970, la legge del
misure di guerra che hanno creato la crisi

139
00:11:58,030 --> 00:11:59,770
di ottobre. Miron, al quale insegno,
lì?

140
00:12:00,450 --> 00:12:01,249
Bene, sono qui.

141
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
No, non ci sei.

142
00:12:02,470 --> 00:12:03,850
Non sei qui per tutto oggi.

143
00:12:06,030 --> 00:12:08,810
Bene. Lo fermeremo proprio lì. Serve a
niente.

144
00:12:10,770 --> 00:12:13,050
Ma domani ti voglio fresco e pronto,
giovane.

145
00:12:36,020 --> 00:12:38,220
David, puoi smettere di tagliare il
verdure come il sangue dal seno, se lo è

146
00:12:38,220 --> 00:12:40,860
per favore? No, Thérèse, sono maledetti
verdure. Non cambia gusto se noi

147
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
taglio un po' più grande degli altri.
Sì, cambia il gusto e cambia il

148
00:12:43,860 --> 00:12:45,000
cottura quando non è uniforme.

149
00:12:45,220 --> 00:12:47,260
Inoltre non è bello, lo è
meno frizzante.

150
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Ecco qua,

151
00:12:49,060 --> 00:12:50,720
così. È meglio? sì,
grazie.

152
00:13:36,680 --> 00:13:37,280
Come stai ?

153
00:13:37,280 --> 00:13:45,400
C

154
00:13:45,400 --> 00:13:47,880
ha un po' il sapore di jase? Non lo so
non è il modo in cui ti offrirò me stesso

155
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
qui.

156
00:13:51,980 --> 00:13:53,420
Già sera 3, sto soffocando.

157
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Non sono capace.

158
00:13:57,200 --> 00:13:59,580
Tra un anno, tutto questo sarà lontano
memoria.

159
00:14:00,120 --> 00:14:01,440
In questo momento non ne sono capace.

160
00:14:07,420 --> 00:14:09,960
Ma sei capace di considerare il fatto
essere un adulto che non ha finito il suo

161
00:14:09,960 --> 00:14:11,260
secondario? Ne sei capace?

162
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
Sono preoccupato per questo.

163
00:14:17,980 --> 00:14:23,040
Finire o non finire il liceo, per me conta
non definire.

164
00:14:24,340 --> 00:14:26,000
Sai, sono passati un paio d'anni
Sto cercando di capirti.

165
00:14:27,560 --> 00:14:28,660
Ti lascerò vivere la tua vita.

166
00:14:29,740 --> 00:14:31,580
Ti lascerò imparare dai tuoi errori.

167
00:14:33,940 --> 00:14:36,280
Ma sai cosa fa a una madre
preoccuparsi sempre?

168
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Anche un padre.

169
00:14:38,950 --> 00:14:42,150
Conosci il numero di notti?
che ho trascorso soffrendo di insonnia

170
00:14:42,150 --> 00:14:45,130
aspettando? È successo senza
conta tutte le volte che il carattere t

171
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
'portato a casa.

172
00:14:46,250 --> 00:14:51,370
Sai cosa fa a una persona?
cuore di mamma, quello? So che non lo siamo

173
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
non perfetto.

174
00:14:53,950 --> 00:14:57,150
So che ci sono molte cose che
Avremmo voluto farlo diversamente.

175
00:15:00,550 --> 00:15:03,150
Ma qui siamo sull'orlo del panico,
Miron, perché ti amiamo.

176
00:15:04,270 --> 00:15:05,270
È il fine settimana lì.

177
00:15:06,920 --> 00:15:08,700
Sei libero. Puoi fare qualsiasi cosa
vuoi.

178
00:15:10,140 --> 00:15:11,840
Successivamente vi chiediamo solo un piccolo aiuto
di cuore.

179
00:15:13,620 --> 00:15:15,220
Questa settimana di studi non è niente.

180
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Non è niente.

181
00:15:18,520 --> 00:15:21,400
Dopo avrai tutta la vita davanti
di fare quello che vuoi. Ma

182
00:15:21,400 --> 00:15:25,680
con un'istruzione, le porte saranno s
'aprire. Fidati di noi.

183
00:15:26,220 --> 00:15:27,600
Mi sento come se cadessi dall'alto
anche.

184
00:15:29,720 --> 00:15:31,000
Non avremmo potuto farlo a Montreal.

185
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Guardati intorno.

186
00:15:33,339 --> 00:15:36,040
chilometri di natura che
'circondare. Invia, vai avanti, allora

187
00:15:36,260 --> 00:15:37,259
Ma non ho amici.

188
00:15:37,260 --> 00:15:38,300
C'è sempre il vicino.

189
00:15:38,920 --> 00:15:40,460
Sono sicuro che le piacerebbe saperlo
amico.

190
00:15:43,060 --> 00:15:45,520
Ma Ron, se non puoi farlo
fallo per te, fallo per noi.

191
00:15:47,180 --> 00:15:48,400
Cambia la tua prospettiva.

192
00:15:48,760 --> 00:15:50,200
Vedrai che andrà bene.

193
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
Avrei bisogno delle tue bellissime braccia.

194
00:16:13,330 --> 00:16:14,950
Pronto, sì, sì, ecco, vieni.

195
00:16:15,410 --> 00:16:18,730
Sì, potresti spostare questo grosso
rock lì e mettilo lì?

196
00:16:25,210 --> 00:16:27,010
GRAZIE. Sono Firenze.

197
00:16:28,470 --> 00:16:29,950
Miron. Piacere di conoscerti, Miron.

198
00:16:30,730 --> 00:16:33,210
Il tuo giardino è davvero bellissimo. io
Sono felice che ti piaccia.

199
00:16:33,430 --> 00:16:36,350
È un po' come il mio piccolo
famiglia, il giardino lì. È necessario

200
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
buona cura.

201
00:16:37,890 --> 00:16:40,250
Ogni giorno c'è qualcosa di nuovo
chi si presenta.

202
00:16:41,110 --> 00:16:46,150
Erbe selvatiche, piccole
creature, bambini che vengono a mangiare

203
00:16:46,150 --> 00:16:47,870
verdure. È un po' come la vita.

204
00:16:48,530 --> 00:16:51,790
Se non ci prendiamo cura di cosa
ci circonda, le disgrazie possono

205
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
arrivare.

206
00:16:53,550 --> 00:16:57,510
Ti renderesti più utile? Vai
cerca la carriola, ok? Nemmeno lì,

207
00:16:59,940 --> 00:17:04,579
Ogni giorno nasce qualcosa,
allora c'è qualcosa che muore in questo

208
00:17:04,579 --> 00:17:05,579
giardino lì.

209
00:17:06,160 --> 00:17:07,819
Mi ricorda che niente lo è
permanente.

210
00:17:08,500 --> 00:17:09,920
Devi accettare l'impermanenza.

211
00:17:10,420 --> 00:17:12,099
Dopodiché, la vita diminuisce
complicato.

212
00:17:12,540 --> 00:17:13,720
Non ho paura di morire.

213
00:17:13,980 --> 00:17:17,680
Hai paura di vivere? Perché tu
Sembra che tu sia nei guai qui.

214
00:17:18,079 --> 00:17:23,000
No, è... non è proprio così
ideale. Per vivere? No, per stare con me

215
00:17:23,000 --> 00:17:24,119
genitori 24 ore su 24.

216
00:17:24,319 --> 00:17:25,319
Ah, genitori.

217
00:17:25,480 --> 00:17:26,859
Mio padre l'ha già detto...

218
00:17:27,180 --> 00:17:30,400
Ti do da mangiare, hai un letto, comunque
davanti a te, allora domani lo farai

219
00:17:30,400 --> 00:17:31,159
trovare un lavoro.

220
00:17:31,160 --> 00:17:33,960
Vorrei che me lo dicessero
io. Avevo 12 anni.

221
00:17:34,740 --> 00:17:39,880
Raggiungiamo una certa età in cui noi
capisce di più.

222
00:17:41,040 --> 00:17:42,140
Ma non ci sono arrivato.

223
00:17:43,440 --> 00:17:44,840
Ma ho imparato ad accettarli.

224
00:17:45,820 --> 00:17:46,820
E questo è il segreto.

225
00:17:48,760 --> 00:17:51,460
Posso abusare di te ancora un po'?
Ho delle cose da spostare dentro.

226
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Eccezionale.

227
00:18:01,830 --> 00:18:02,950
Sono io che ti ringrazio.

228
00:18:08,030 --> 00:18:11,070
Oggi è la giornata perfetta
per abbassare le scatole.

229
00:18:13,750 --> 00:18:15,730
Ieri è passato un anno da quando mio marito
defunto.

230
00:18:17,810 --> 00:18:21,170
Ho deciso di mettere via tutto questo
affari che si trascinavano un po'

231
00:18:24,230 --> 00:18:25,810
È ora di fare pulizia.

232
00:18:27,190 --> 00:18:28,410
Per andare avanti.

233
00:18:31,470 --> 00:18:32,970
Ho appena tenuto questa collana.

234
00:18:35,210 --> 00:18:36,069
È bellissimo.

235
00:18:36,070 --> 00:18:37,070
SÌ.

236
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
Me lo diede quando ero incinta
dal mio primo.

237
00:18:43,510 --> 00:18:46,330
Le scatole saranno per i bambini. Il
giorno, verranno in Quebec.

238
00:18:46,670 --> 00:18:47,750
La ragazza è in Portogallo.

239
00:18:49,030 --> 00:18:50,330
Mio figlio in India.

240
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
E lavoro.

241
00:18:53,730 --> 00:18:54,910
Si sono sposati lì.

242
00:18:55,950 --> 00:18:57,570
Sono sensuali, questi due.

243
00:18:58,170 --> 00:19:01,060
Abbiamo... il privilegio di poter viaggiare
nella nostra società.

244
00:19:01,420 --> 00:19:02,740
Eh? Sì.

245
00:19:04,700 --> 00:19:06,620
Tu, perché sei qui con i tuoi?
genitori?

246
00:19:09,680 --> 00:19:11,660
Mi hanno convinto a finire il mio
secondario.

247
00:19:12,880 --> 00:19:15,100
Ho due professori all'università.

248
00:19:16,400 --> 00:19:17,900
Per loro è ancora molto
importante.

249
00:19:19,780 --> 00:19:21,020
Ma vado in giro.

250
00:19:22,920 --> 00:19:23,980
Vago per casa nostra.

251
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Un po' ovunque.

252
00:19:26,280 --> 00:19:29,320
E tu, vuoi continuare a passeggiare così
quello dappertutto?

253
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
Non lo so.

254
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Non ho ancora deciso.

255
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Sono qui per loro.

256
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
NO.

257
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
In modo che tu sia qui per te.

258
00:19:47,980 --> 00:19:49,500
È solo che ho una vita da fare
Montreal.

259
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
No.

260
00:20:02,660 --> 00:20:03,920
Non ho davvero una vita schifosa
foglie.

261
00:20:04,600 --> 00:20:05,820
Galleggi.

262
00:20:08,060 --> 00:20:12,680
Non c'è niente di sbagliato in questo.

263
00:20:16,120 --> 00:20:17,420
Ho fluttuato per tutta la vita.

264
00:20:20,480 --> 00:20:22,160
Non ho mai superato il liceo.

265
00:20:24,700 --> 00:20:26,600
Ma ho letto migliaia di libri.

266
00:20:33,940 --> 00:20:38,680
Portato via dai miei desideri? Lascia te stesso
portato dalla tua vita.

267
00:20:40,980 --> 00:20:42,380
Smetti di pensare.

268
00:20:42,740 --> 00:20:44,040
Non fa bene alla testa.

269
00:20:46,200 --> 00:20:47,380
Segui il flusso.

270
00:21:09,139 --> 00:21:13,140
2X più 3 diventa? 2 per 2 più 3. C
E' tutto, allora?

271
00:21:13,140 --> 00:21:20,020
Come è stata chiamata

272
00:21:20,020 --> 00:21:21,280
? Il Grande Nero.

273
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Sì, è così, Miron.

274
00:21:24,580 --> 00:21:26,740
Protoni.

275
00:21:27,220 --> 00:21:29,820
Elettroni. Gli elettroni che
gravitare intorno.

276
00:21:30,020 --> 00:21:31,140
Esatto, e neutroni.

277
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Ok,

278
00:21:54,940 --> 00:21:57,600
settimana finita. Settimana di grande successo.

279
00:21:58,060 --> 00:21:59,340
Vado a fumarmi una sigaretta.

280
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
Dopo appena una settimana.

281
00:22:01,500 --> 00:22:02,940
Ricominciamo lunedì?

282
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
È inquietante, vero? No, no, no.

283
00:22:22,620 --> 00:22:23,620
No, no, vai avanti, vai avanti.

284
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
Aspettare.

285
00:22:28,180 --> 00:22:34,680
hai visto? Perché no ?

286
00:22:34,680 --> 00:22:41,540
Un bene

287
00:22:41,540 --> 00:22:42,540
fumare, a volte.

288
00:22:43,580 --> 00:22:44,580
Ti amo troppo.

289
00:22:45,000 --> 00:22:47,140
Abbiamo fumato così tanto, il resto di noi, dentro
il nostro tempo.

290
00:22:47,630 --> 00:22:53,570
Fumavamo, bevevamo, leggevamo
poesia, abbiamo fatto musica. C

291
00:22:53,570 --> 00:22:54,570
così.

292
00:22:54,970 --> 00:22:57,210
Eravamo i ribelli dei nostri
generazione.

293
00:22:57,490 --> 00:22:59,130
I beatnik degli anni '50.

294
00:22:59,430 --> 00:23:00,470
Significa qualcosa per te?

295
00:23:00,750 --> 00:23:04,510
Ebbene sì. Ho letto Sulla strada. Ho
ho già bevuto una birra con Jack

296
00:23:04,850 --> 00:23:05,850
Mi stai prendendo in giro.

297
00:23:05,910 --> 00:23:08,690
No, non sto scherzando nel 56 in Old
-Montreal.

298
00:23:09,190 --> 00:23:10,490
Non sapevo nemmeno dove fosse.

299
00:23:11,270 --> 00:23:14,270
Abbiamo parlato, abbiamo trascorso una buona ora e
metà.

300
00:23:14,570 --> 00:23:16,210
Lì sono venuti i suoi amici, se ne vanno.

301
00:23:17,680 --> 00:23:19,320
Mi ha lasciato il suo numero.

302
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Il suo nome di vita.

303
00:23:21,620 --> 00:23:23,300
Avevo mio marito.

304
00:23:23,940 --> 00:23:26,360
Come facevi a sapere che era lui? C
È stato il barista a dirmelo dopo

305
00:23:26,360 --> 00:23:27,360
che ha lasciato.

306
00:23:28,540 --> 00:23:30,220
Ho ancora il foglietto.

307
00:23:30,880 --> 00:23:32,300
Guarda il corpo di Jack.

308
00:23:32,780 --> 00:23:33,860
Guarda, il numero è corretto.

309
00:23:34,240 --> 00:23:35,240
Troppo carino.

310
00:23:35,940 --> 00:23:37,480
Abbiamo parlato di tutto, davvero.

311
00:23:41,240 --> 00:23:43,280
Dovrei andare a mangiare
con i miei genitori.

312
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
Sì, è vero.

313
00:23:45,160 --> 00:23:47,570
Ascoltare. Ti invito qui domani per
cena lì.

314
00:23:47,850 --> 00:23:50,590
Per tutto il lavoro che hai fatto
oggi. Insisto.

315
00:23:50,810 --> 00:23:51,649
Piacere mio.

316
00:23:51,650 --> 00:23:52,650
Oh sì!

317
00:24:39,090 --> 00:24:41,110
Non puoi mettere il dado nel...
insalata, per favore? Non mi piace

318
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
quello.

319
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
Li hai appena tolti?

320
00:24:44,090 --> 00:24:46,130
Ok, quindi sei solo tu quello che è tuo
vicino in cucina, giusto?

321
00:24:46,390 --> 00:24:47,390
Sembra così.

322
00:24:50,690 --> 00:24:51,950
Onestamente, non vivere mentre
prepariamo il cibo.

323
00:25:37,520 --> 00:25:38,940
Ehi, grazie per ieri.

324
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Ehi, grazie per la cena.

325
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Oh, scusa.

326
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
Alla vita.

327
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
Alla vita.

328
00:25:49,040 --> 00:25:51,040
Sai, Florent, stavo pensando a quello che hai fatto tu
me lo ha detto ieri.

329
00:25:52,920 --> 00:25:54,560
Accettare le cose così come sono.

330
00:25:57,000 --> 00:25:58,540
È un po' un approccio buddista.

331
00:25:59,720 --> 00:26:02,440
Trovo che quando accettiamo, noi
pensare di meno.

332
00:26:04,020 --> 00:26:05,460
Siamo qui nel momento presente.

333
00:26:07,400 --> 00:26:10,500
Ci sono cose belle nel
Buddismo.

334
00:26:11,060 --> 00:26:14,020
Ma a me non piace dare troppo
un nome per quello che sento.

335
00:26:15,000 --> 00:26:16,180
È tutta una questione di esperienza.

336
00:26:18,040 --> 00:26:21,040
Ad esempio, se ti lasci tentare da
sfortuna, la vita può essere

337
00:26:21,040 --> 00:26:23,360
infelice. Sei insoddisfatto di
volte?

338
00:26:23,760 --> 00:26:25,120
Ecco, sono un essere umano.

339
00:26:26,340 --> 00:26:27,340
SÌ.

340
00:26:27,440 --> 00:26:29,380
Rido, piango, mi arrabbio.

341
00:26:30,560 --> 00:26:34,380
Ma cerco di non lasciarmi coinvolgere anch'io
controllo dalle mie emozioni.

342
00:26:35,520 --> 00:26:38,200
Non so se è la mia generazione
o cosa, ma...

343
00:26:38,200 --> 00:26:44,720
Trovo cose

344
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
triste bello.

345
00:26:49,580 --> 00:26:51,880
Sai, l'altro giorno, dopo una festa
amici, faceva piuttosto caldo.

346
00:26:53,000 --> 00:26:54,580
Ha deciso di fare ketan a casa nostra.

347
00:26:56,810 --> 00:26:59,250
C'era un ragazzo che mi urlava:
uno studente che voleva contanti.

348
00:27:00,890 --> 00:27:02,610
Mi sono fermato, gli ho dato un
stanza.

349
00:27:03,870 --> 00:27:06,770
Dopodiché abbiamo cacciato, abbiamo parlato
per ore.

350
00:27:07,350 --> 00:27:08,830
Mi ha raccontato tutto della sua vita.

351
00:27:11,550 --> 00:27:14,410
Quando era più giovane, lui
picchiato, violentato.

352
00:27:15,590 --> 00:27:18,310
Il DPJ lo ha spostato da una casa all'altra
altro fino ai 18 anni.

353
00:27:22,130 --> 00:27:23,930
È stato picchiato per tutta la vita.

354
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
So che la sua storia è triste
crisi, ma...

355
00:27:30,800 --> 00:27:37,680
Solo il fatto

356
00:27:37,680 --> 00:27:38,940
che lo ha condiviso.

357
00:27:42,460 --> 00:27:43,680
Poi, dopo, sono tornato a casa.

358
00:27:44,700 --> 00:27:45,880
Ma prima di andare a casa,

359
00:27:46,940 --> 00:27:48,440
Mi sono fermato davanti alla mia porta.

360
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Ho pianto.

361
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
qualcosa di bello.

362
00:28:08,960 --> 00:28:11,440
E' vero quello che dici. La condivisione lo è
è importante.

363
00:28:13,920 --> 00:28:16,560
Dobbiamo vedere attraverso le nostre percezioni.

364
00:28:17,280 --> 00:28:18,520
C'è una verità in ogni cosa.

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,080
Spesso non riusciamo a vederlo.

366
00:28:21,900 --> 00:28:27,040
Quindi, preoccupiamoci, iniziamo
rabbia, soffochiamo.

367
00:28:29,760 --> 00:28:31,900
La nostra testa è così piena di
idee.

368
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
smettiamo di vivere.

369
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
EHI!

370
00:28:40,780 --> 00:28:41,699
Numero 2!

371
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
SÌ! OH!

372
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
GRAZIE.

373
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
Bene.

374
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
EHI!

375
00:28:51,740 --> 00:28:53,960
Sono andato sullo skateboard.

376
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
SÌ.

377
00:28:55,580 --> 00:28:59,160
L'anno scorso ho inviato un
cassetta da Matrix a DC Shoes. Lo è

378
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Penso che sia buono.

379
00:29:01,860 --> 00:29:03,100
Ecco dove è arrivato
trasporto.

380
00:29:03,340 --> 00:29:04,600
Ah, beh, l'ho visto nella mia finestra.

381
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
SÌ.

382
00:29:06,160 --> 00:29:07,680
Ti ho visto ballare nel tuo salotto.

383
00:29:09,300 --> 00:29:10,800
Faccio tanto amore per mio marito.

384
00:29:11,700 --> 00:29:13,140
Ah, adoro ballare.

385
00:29:14,060 --> 00:29:15,560
Adoro ballare così tanto lì.

386
00:29:16,040 --> 00:29:18,120
Ah, voglio saltare a ballare adesso.

387
00:29:18,600 --> 00:29:21,040
Ah, ehi, ehi, ehi. È una bella melodia,
quello.

388
00:29:22,000 --> 00:29:25,980
Oh sì. Come ci alziamo? Alzati,
stare, stare, stare.

389
00:29:26,400 --> 00:29:27,980
Hop, hop, balliamo.

390
00:29:28,840 --> 00:29:31,040
Alzati, alzati. Andare.

391
00:29:31,700 --> 00:29:32,700
Andare.

392
00:29:34,820 --> 00:29:37,380
... ...

393
00:29:37,380 --> 00:29:43,820
... ...

394
00:29:43,820 --> 00:29:46,140
...

395
00:30:23,560 --> 00:30:26,380
Mi dispiace. Sta dormendo sul
divano. Non volevo svegliarlo.

396
00:30:26,960 --> 00:30:28,000
Ah, non ha problemi.

397
00:30:28,400 --> 00:30:30,180
Deve iniziare a studiare
tra un'ora.

398
00:30:30,460 --> 00:30:31,700
Ah, beh sì, sì, è vero, è così
vero.

399
00:30:32,420 --> 00:30:33,339
Sono Firenze.

400
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
Davide.

401
00:30:34,740 --> 00:30:35,740
Teresa.

402
00:30:36,060 --> 00:30:41,120
Non ti dispiace troppo, spero? oh,
no, no, al contrario. È bello

403
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
avere qualcuno che mi aiuti.

404
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Ah, beh, è ​​perfetto.

405
00:30:43,480 --> 00:30:44,620
Bene, buona giornata.

406
00:30:44,820 --> 00:30:46,080
Buona giornata. Sì, ciao.

407
00:30:49,600 --> 00:30:50,840
Ok, ma per oggi è tutto.

408
00:30:51,760 --> 00:30:53,360
Stai migliorando in matematica, intendo
bene.

409
00:30:54,400 --> 00:30:55,760
Hai qualche programma per il resto del?
giorno?

410
00:30:57,220 --> 00:30:58,340
Penso che farò un pisolino.

411
00:30:58,840 --> 00:31:00,060
Florence vuole che la aiuti
cosa.

412
00:31:00,460 --> 00:31:02,420
Voglio dargli una possibilità
mano. Sono sicuro che lo apprezza.

413
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
Faresti altri bagni?

414
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
Sì, perché no?

415
00:31:28,400 --> 00:31:29,400
Bene.

416
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Forse è una nuova bionda.

417
00:31:32,720 --> 00:31:35,040
Penso che sia divertente che tu lo sia
mi sono fatta un'amica come lei.

418
00:31:35,480 --> 00:31:37,420
Sono sicuro che si divertirà
influenza su di lui.

419
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
Visto lo stesso.

420
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
GRAZIE.

421
00:31:48,340 --> 00:31:55,120
Abbiamo la casa solo per noi due.

422
00:31:56,910 --> 00:32:00,170
Diresti che se c'è... chiedo
per lui.

423
00:32:01,150 --> 00:32:02,250
Sì, ma cosa fa?

424
00:32:03,370 --> 00:32:04,850
Per favore, David, siamo da te
tavolo.

425
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Francamente.

426
00:32:13,390 --> 00:32:14,050
Ho

427
00:32:14,050 --> 00:32:22,990
un

428
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
qualcosa per il resto di noi.

429
00:32:24,810 --> 00:32:25,810
Chiudi.

430
00:32:25,880 --> 00:32:26,819
Mi succede.

431
00:32:26,820 --> 00:32:28,020
Lo fumeremo nel seminterrato?

432
00:32:28,720 --> 00:32:29,720
Ebbene sì.

433
00:32:33,300 --> 00:32:40,200
È così bello.

434
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
Oh sì.

435
00:32:42,820 --> 00:32:44,120
È vero, io sono un animale.

436
00:32:45,800 --> 00:32:47,840
Penso che sia triste non averlo
niente pelliccia, quindi non possiamo

437
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
dormi fuori come noi.

438
00:32:49,400 --> 00:32:51,800
Sì, sì, sì, ma sai, non lo facciamo
Non è così lontano.

439
00:32:52,000 --> 00:32:53,640
Abbiamo istinti molto comuni.

440
00:32:54,430 --> 00:32:56,490
Sì, abbiamo fatto di tutto per allontanarci
natura.

441
00:32:56,710 --> 00:32:59,650
Sì, lo so. E poi questo lo so benissimo
bene, ma non capirò mai

442
00:32:59,650 --> 00:33:00,910
perché. Per quello?

443
00:33:01,170 --> 00:33:02,210
Ma sai perché.

444
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Perché quell'uomo è pazzo.

445
00:33:05,830 --> 00:33:06,830
Esatto.

446
00:33:08,650 --> 00:33:09,650
Ciao, Pasqua.

447
00:33:36,170 --> 00:33:37,310
focalizzato sui tuoi studi.

448
00:33:38,470 --> 00:33:42,830
Penso che tu mostri molto
di apertura e generosità con il

449
00:33:42,830 --> 00:33:43,830
vicino.

450
00:33:49,790 --> 00:33:53,030
Miron, so che io e tuo padre
non è nella merda e vai avanti

451
00:33:53,030 --> 00:33:54,030
attualmente.

452
00:33:56,450 --> 00:34:00,930
Poi mi rendo conto che sì, siamo arrivati
per te, ma

453
00:34:00,930 --> 00:34:05,010
inconsciamente, potremmo essere arrivati
anche per il resto di noi.

454
00:34:36,380 --> 00:34:38,020
Ciao. A

455
00:34:38,020 --> 00:35:00,500
arrivederci.

456
00:35:11,180 --> 00:35:18,060
Da te, avrei vissuto per lo spazio di un
sorriso.

457
00:35:18,420 --> 00:35:24,400
Da te avrei ricevuto l'ombra di a

458
00:35:24,400 --> 00:35:25,740
souvenir.

459
00:35:26,520 --> 00:35:32,660
E se, un giorno, presto, te ne ricorderai

460
00:35:32,660 --> 00:35:33,880
di me.

461
00:35:34,600 --> 00:35:40,740
E se, tra due echi, senti ancora...

462
00:35:43,600 --> 00:35:50,340
La mia mano si aprirà lentamente

463
00:35:50,340 --> 00:35:56,560
ritmo di nuova speranza.

464
00:35:58,840 --> 00:36:01,520
La tua mano si perde lì.

465
00:36:29,260 --> 00:36:30,580
Sono tutti qui, è bello.

466
00:36:32,320 --> 00:36:33,940
Quindi ce ne sono solo tre, quali sono?
la differenza?

467
00:36:34,300 --> 00:36:36,240
No. Lo so bene, quando lo siamo tutti
mondo insieme.

468
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
SÌ.

469
00:36:41,540 --> 00:36:44,660
Per favore, Thérèse, puoi
smettere di mangiare con la bocca aperta? io

470
00:36:44,660 --> 00:36:45,660
prega.

471
00:36:48,600 --> 00:36:51,640
Grazie, David, per avermi umiliato in quel modo
davanti a tutti, mentre io

472
00:36:51,640 --> 00:36:53,060
per consumare il mio pasto in silenzio.

473
00:36:54,180 --> 00:36:56,240
Smettila, mi stai mettendo al mio posto
ogni due secondi sarai in grado di farlo

474
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
"Prendi un po' anche da te."

475
00:36:57,260 --> 00:36:58,780
Ah, cosa vuoi che ci giochi?
giochino lì?

476
00:36:59,690 --> 00:37:01,670
Perfetto. Prepara quattro bicchieri di vino
bevi, non ti accorgi che è poco

477
00:37:01,670 --> 00:37:02,970
un po' troppo. Ma ti avviciniamo.

478
00:37:03,170 --> 00:37:04,350
No, ma quanto mi guadagni?
giorno?

479
00:37:04,590 --> 00:37:06,410
Ti darò un commento, poi questo
può leggerti.

480
00:37:06,770 --> 00:37:10,770
No, ma questo è il tono che ti ha dato
usato. Questo è ciò che mi ha fatto reagire.

481
00:37:11,570 --> 00:37:12,509
No, davvero.

482
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
Dove stai andando?

483
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
Bene.

484
00:37:15,970 --> 00:37:16,970
Guarda cosa ti ha fatto lì.

485
00:37:33,230 --> 00:37:35,650
Vieni con il bicchiere vuoto, immagino
che vuoi riempirlo.

486
00:37:42,270 --> 00:37:43,570
Ma Cristo, i genitori.

487
00:37:45,730 --> 00:37:47,510
Ah, genitori.

488
00:37:49,370 --> 00:37:50,750
E' così per tutti i bambini.

489
00:38:00,790 --> 00:38:02,110
Ok, vogliamo calmarci?

490
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
I nervi sono tesi.

491
00:38:17,950 --> 00:38:19,530
Ne ho bevuto uno per calmarli.

492
00:38:29,210 --> 00:38:30,210
Prenditi il ​​mio tempo.

493
00:38:31,610 --> 00:38:33,930
I genitori sono complicati.

494
00:38:34,530 --> 00:38:37,570
Sono sempre ossessionati da tutti
i piccoli dettagli della vita.

495
00:38:39,080 --> 00:38:40,480
Invece di godersi la vita.

496
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
Dopotutto.

497
00:38:43,400 --> 00:38:45,540
Finiranno per ritrovarsi
possibilmente.

498
00:38:47,740 --> 00:38:50,180
E le mie palle, devono venire fuori
prima.

499
00:38:50,540 --> 00:38:51,560
Lo capirai, Chris.

500
00:39:19,440 --> 00:39:22,260
Ho l'impressione che possiamo
parlare per ore e ore.

501
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Questo è ciò che facciamo.

502
00:39:25,940 --> 00:39:28,900
Sai, è il mio giardino che mi ha creato
chiesto di invitarti.

503
00:39:29,940 --> 00:39:31,860
Ho provato a spostare la roccia, io
non potevo.

504
00:39:32,300 --> 00:39:35,560
Rimasi lì a quattro zampe
riprendere fiato.

505
00:39:36,740 --> 00:39:41,980
All'improvviso c'è una farfalla che è
si fermò sulla mia mano.

506
00:39:43,960 --> 00:39:45,100
Poi dopo...

507
00:39:55,240 --> 00:39:56,340
A volte la vita funziona.

508
00:39:57,680 --> 00:39:59,500
Devi ascoltare tutti i piccoli segnali.

509
00:41:24,780 --> 00:41:26,200
È passato molto tempo dall'ultima volta che mi è successo
arrivato.

510
00:41:28,020 --> 00:41:29,020
Non io.

511
00:41:34,740 --> 00:41:35,820
Sono le 11.

512
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
Devo andare.

513
00:41:48,520 --> 00:41:49,520
Non capisco.

514
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Non sei mai qui.

515
00:41:50,920 --> 00:41:53,020
Non sei esposto. Vieni, tu, quest'estate.

516
00:41:55,980 --> 00:41:57,580
In riva al mare, penso, le mie spade.

517
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
Miron,

518
00:42:09,680 --> 00:42:14,560
Miron, Miron, andresti a prendermi un
Vardeau, per favore?

519
00:42:16,100 --> 00:42:17,100
Una pedina?

520
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
SÌ.

521
00:42:44,990 --> 00:42:45,990
GRAZIE.

522
00:42:50,550 --> 00:42:52,110
Ah, fa caldo oggi.

523
00:42:54,070 --> 00:42:55,070
Ci vediamo domani.

524
00:43:00,710 --> 00:43:04,030
Sì, ciao? Ciao, sono Miron, stai bene?
Mi chiami lì, lì.

525
00:43:05,050 --> 00:43:06,230
Sono passate tre settimane da quando te ne sei andato.

526
00:43:07,510 --> 00:43:08,730
Comunque, sto con qualcun altro
ora.

527
00:43:09,310 --> 00:43:10,610
Anch'io, è con qualcuno
'altro.

528
00:43:12,970 --> 00:43:14,230
Sono felice di sapere che lo sei
bene.

529
00:44:07,280 --> 00:44:10,340
Stai ascoltando la mia cassetta? Sì, sì, l'avevi fatto
hai dimenticato il tuo lettore musicale qui.

530
00:44:10,600 --> 00:44:12,320
Quel fisico è davvero bello.

531
00:44:14,920 --> 00:44:16,200
Ciao? Ciao?

532
00:44:56,290 --> 00:44:57,310
Ho il tuo bastone, verrai con me?

533
00:44:57,970 --> 00:44:59,370
No, mi spiace, devo averlo
piante.

534
00:45:29,040 --> 00:45:31,460
Lo trovi normale, tu, quell'Elmiron
o mai con il resto di noi?

535
00:45:32,940 --> 00:45:35,480
Sono due anni che mi preoccupo
non sarà mai con il resto di noi.

536
00:45:37,040 --> 00:45:39,300
Perché a parte questo periodo di
studi, è sempre assente.

537
00:45:41,060 --> 00:45:42,340
Cerco di rimanere positivo.

538
00:45:43,440 --> 00:45:45,920
Suona una nota di miglioramento nel suo
studi, è già tutto.

539
00:45:49,420 --> 00:45:52,200
Mi chiedo cosa siano
possono fare tutto il giorno, questi

540
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
due lì.

541
00:46:02,120 --> 00:46:04,920
Sottotitolazione

542
00:46:04,920 --> 00:46:10,660
multifunzione.

543
00:46:37,490 --> 00:46:37,970
Ho

544
00:46:37,970 --> 00:46:46,890
semplicemente

545
00:46:46,890 --> 00:46:50,950
l'impressione di essere in procinto di farlo
perdere la mia famiglia.

546
00:46:54,670 --> 00:46:55,810
Non pensi che ci stiamo allontanando?

547
00:46:58,590 --> 00:46:59,710
Forse hai ragione, David.

548
00:47:37,679 --> 00:47:38,760
Ma fermati, mi stai attaccando.

549
00:47:40,840 --> 00:47:42,880
Ti sto attaccando? Non posso essere di più
dolce come quello.

550
00:47:43,940 --> 00:47:45,420
Non ne ho il gusto, va bene.

551
00:47:47,620 --> 00:47:50,560
Non capisco. L'ho fatto tu
cattivo?

552
00:47:50,780 --> 00:47:51,759
Leggo.

553
00:47:51,760 --> 00:47:54,060
Sono una manciata nel mio libro. Non ce l'ho
non voglio essere baciato in

554
00:47:54,060 --> 00:47:55,280
collo. Mi sembra di non poterlo fare
siate più chiari.

555
00:47:58,360 --> 00:48:01,300
Sei mia moglie e ho un debole per te.

556
00:48:18,320 --> 00:48:19,560
Ebbene sì, ma mi tratti come tale
cane.

557
00:48:21,660 --> 00:48:22,720
Non voglio fidarmi di te.

558
00:48:23,300 --> 00:48:24,700
Non voglio vederti, David.

559
00:48:24,900 --> 00:48:25,900
Non voglio, tutto qui.

560
00:48:26,600 --> 00:48:28,300
E' così da molto tempo,
lì.

561
00:48:29,260 --> 00:48:31,600
Pensavo che il fatto di
'lontano da casa, per seguire un po'

562
00:48:31,600 --> 00:48:35,620
ogni giorno, ce lo permetterebbe
ritrovare, trascorrere piccoli momenti

563
00:48:35,620 --> 00:48:36,740
intimi insieme, ma no.

564
00:48:37,260 --> 00:48:39,740
Da quando siamo qui, sei scappato da me
di nuovo. Non capisco perché.

565
00:48:44,620 --> 00:48:46,420
Non sono molto attratto da te, ecco
divertente.

566
00:48:55,440 --> 00:48:56,500
Metti le cose in chiaro.

567
00:49:20,280 --> 00:49:22,840
È pazzesco, eh? Chi l'avrebbe mai detto?

568
00:49:24,270 --> 00:49:25,270
Me e te.

569
00:49:26,510 --> 00:49:28,170
Sai, non voglio nasconderlo, non è così
grida, quello.

570
00:49:29,310 --> 00:49:30,670
Sai, ti guardo negli occhi.

571
00:49:32,630 --> 00:49:33,630
Nell'anima.

572
00:49:36,210 --> 00:49:37,370
Vedo qualcuno che mi piace.

573
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
Sì, ti amo.

574
00:49:41,490 --> 00:49:43,270
Un appartamento, bellissimi momenti dentro
fiamma.

575
00:49:45,910 --> 00:49:48,130
La mia mente sta diventando sempre più aperta
da quando ci conoscevamo.

576
00:49:56,720 --> 00:49:57,820
Va bene. Una routine.

577
00:49:59,800 --> 00:50:00,800
Una routine per due.

578
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Grazie, grazie.

579
00:50:05,940 --> 00:50:08,000
Guarda, ci stuferemo di tutto questo.

580
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
Me ne occupo io.

581
00:50:12,140 --> 00:50:14,040
È passato molto tempo dal mondo
sembrano uguali.

582
00:50:14,460 --> 00:50:15,460
Oh sì?

583
00:50:15,640 --> 00:50:16,960
Ma per me lo è da quando sono nato.

584
00:50:51,950 --> 00:50:56,150
Non voglio trarre conclusioni affrettate,
ma vidi Miron e Florence in piedi

585
00:50:56,150 --> 00:50:57,250
per mano al piccolo ristorante.

586
00:50:57,770 --> 00:50:58,770
SÌ.

587
00:50:59,170 --> 00:51:00,890
Almeno c'è qualcuno in questa cosa
famiglia che viene colpita.

588
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
No, ti amo.

589
00:51:24,960 --> 00:51:26,820
Dove stai andando?

590
00:51:26,820 --> 00:51:36,980
Davide,

591
00:51:37,080 --> 00:51:41,100
Cosa fai ? Non è il
giorno, torna qui.

592
00:51:57,460 --> 00:52:00,020
E' cosa? Cosa hai visto?

593
00:52:46,280 --> 00:52:47,280
Grazie.

594
00:53:14,740 --> 00:53:18,200
David, devi solo prendere il
tartare. Hai ragione.

595
00:53:19,320 --> 00:53:20,720
Ammetti che è inquietante quello che noi
appena visto.

596
00:53:23,300 --> 00:53:24,300
Dobbiamo fare qualcosa.

597
00:53:25,140 --> 00:53:26,140
Non so cosa fare

598
00:53:26,620 --> 00:53:27,660
Nostro figlio è strano.

599
00:53:28,420 --> 00:53:29,600
Voglio che la gente pensi che le cose stanno andando bene.

600
00:53:29,980 --> 00:53:31,840
Una nuova assurdità, che si estende da
mia madre.

601
00:53:32,180 --> 00:53:34,240
Fermati, non vederla così. Tu
non vuoi vederlo così?

602
00:53:45,990 --> 00:53:46,990
Firenze,

603
00:53:47,310 --> 00:53:48,810
Possiamo parlarti?
ti piace?

604
00:53:53,570 --> 00:53:54,910
Sì, naturalmente. Fallo.

605
00:53:55,570 --> 00:54:02,330
GRAZIE. Ascolta, vorrei scusarmi
per il mio comportamento di ieri.

606
00:54:03,270 --> 00:54:04,930
Forse un po' aggressivo da parte mia
foglie.

607
00:54:05,150 --> 00:54:06,150
Ascolta, questa è casa tua.

608
00:54:06,270 --> 00:54:08,530
Non ho affari in corso
annusare o sbattere contro

609
00:54:09,030 --> 00:54:12,950
È solo che non ce l'ho davvero
sapeva come reagire. Ma ora quello

610
00:54:12,950 --> 00:54:14,630
sa cosa sta succedendo tra voi due, lui
deve agire.

611
00:54:15,040 --> 00:54:18,220
Non vogliamo farti del male, Firenze,
ma la differenza di età tra voi

612
00:54:18,220 --> 00:54:20,300
è davvero notevole. SÌ.

613
00:54:21,400 --> 00:54:22,780
Beh, prima di tutto grazie per le tue scuse.

614
00:54:23,240 --> 00:54:24,240
Lo apprezzo.

615
00:54:25,100 --> 00:54:28,580
Miron e io abbiamo sviluppato per primi
un'amicizia. Non lo avevamo mai pianificato

616
00:54:28,580 --> 00:54:32,280
essere intimo. Le cose sono andate
è passato così, naturalmente. beh,

617
00:54:32,300 --> 00:54:35,020
In realtà non lo trovo naturale.
Nostro figlio, a 17 anni, è ancora molto

618
00:54:35,020 --> 00:54:37,680
ingenuo e non è proprio quello che lui
fatto. Penso che non sia male

619
00:54:37,680 --> 00:54:39,160
più facile giudicare dall'esterno.

620
00:54:39,720 --> 00:54:42,460
E sono abbastanza sicuro che io
capisci tuo figlio più di te.

621
00:54:42,840 --> 00:54:46,220
Ah sì, te lo concediamo. Quello, quello
è sicuro. Il nostro titolo, lo capiamo

622
00:54:46,220 --> 00:54:47,460
di più. E' passato un po' di tempo.

623
00:54:48,000 --> 00:54:49,440
Ma sappiamo cosa abbiamo visto.

624
00:54:49,800 --> 00:54:52,920
Allora abbiamo il diritto di avere un'opinione
su quello. È estremamente difficile

625
00:54:52,920 --> 00:54:55,320
per immaginarvi insieme.

626
00:54:55,760 --> 00:54:56,760
Bene, vai avanti.

627
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
Apri il tuo cuore.

628
00:54:57,840 --> 00:54:58,840
Aprire i nostri cuori a cosa?

629
00:54:59,240 --> 00:55:00,118
Entrambi?

630
00:55:00,120 --> 00:55:03,920
Non siete una coppia, vero? Non lo so
quello che Miron ti ha promesso, ma dentro

631
00:55:03,920 --> 00:55:08,240
due mesi, non ci sarà più. Sta già andando
essere altrove. Esplora, Miron. Lo è

632
00:55:08,240 --> 00:55:11,620
completamente disinibito. Dorme con
praticamente chiunque. Età molto buona.

633
00:55:13,160 --> 00:55:14,760
Beh, non ci penso davvero
futuro.

634
00:55:15,640 --> 00:55:17,980
Ciò che deve accadere accadrà. No,
no, no.

635
00:55:18,720 --> 00:55:21,240
Vorremmo che ti fermassi
ci vediamo. Beh, lo penso

636
00:55:21,240 --> 00:55:24,240
sarebbe meglio se potessimo discuterne
tutti i casi. No, no, no, io

637
00:55:24,240 --> 00:55:28,240
'scusa, ecco, ma ti vogliamo
smettere di vederci. E' questo

638
00:55:28,240 --> 00:55:30,860
chiaro? David, calmati, per favore
piace. Mi dispiace, mio ​​marito è un

639
00:55:30,860 --> 00:55:34,940
sulla difensiva, ma lo capisci
'abbiamo preso una decisione e così è

640
00:55:34,940 --> 00:55:38,080
finale. mi dispiace davvero,
Fiorentino. No, non lo sono davvero

641
00:55:38,080 --> 00:55:39,080
che ti dispiace.

642
00:55:39,430 --> 00:55:42,710
Ah, ma se succede così, sì
va così. Accadrà come

643
00:55:42,710 --> 00:55:43,710
quello. Oh sì? Va bene.

644
00:55:52,250 --> 00:55:53,590
Non ho detto che potresti
entrare.

645
00:55:54,290 --> 00:55:55,290
Abbiamo parlato con Carlo.

646
00:55:56,090 --> 00:55:57,090
Che cosa?

647
00:55:57,330 --> 00:55:59,950
Abbiamo deciso che sarebbe stato meglio per
qualcuno che ti veda.

648
00:56:00,950 --> 00:56:02,010
Non sei serio.

649
00:56:02,490 --> 00:56:04,470
Sì, io e Thomas, ne abbiamo l'ombra, noi
discusso.

650
00:56:23,480 --> 00:56:26,040
Vuoi parlarne?

651
00:56:57,610 --> 00:56:59,010
È facile, la risposta è avanti
tu.

652
00:56:59,350 --> 00:57:02,010
Sei dannatamente disgustoso.

653
00:59:09,160 --> 00:59:10,800
Mi sei mancato così tanto,
Firenze.

654
00:59:21,140 --> 00:59:22,320
Nerone, Nerone, calmati.

655
00:59:22,780 --> 00:59:23,780
Non sei fiammingo.

656
00:59:28,180 --> 00:59:29,480
C'è Nerone? E' in soggiorno.

657
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Ok, si alza, andiamo via.

658
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
No.

659
00:59:34,020 --> 00:59:35,020
Bene.

660
00:59:35,620 --> 00:59:37,720
Beh, penso che possiamo discuterne,
tutti e quattro.

661
00:59:37,920 --> 00:59:39,740
Ne abbiamo già parlato abbastanza. Oh sì,
andiamo!

662
00:59:39,940 --> 00:59:41,080
Ne parliamo o non mi muovo.

663
00:59:41,440 --> 00:59:42,440
Davide.

664
00:59:44,580 --> 00:59:45,900
Vai avanti, Miron, ti stiamo ascoltando.

665
00:59:47,440 --> 00:59:48,920
Ho lasciato tutto per venire qui.

666
00:59:50,660 --> 00:59:52,700
Il mio ex, i miei amici, lo skateboard, tutto.

667
00:59:53,760 --> 00:59:55,240
Tutto per far risaltare i miei studi per te.

668
00:59:55,620 --> 00:59:58,180
Poi ogni mattina mi alzo, io
Non lamentarti, sto studiando.

669
01:00:00,560 --> 01:00:01,960
In quel periodo mi sono incontrato
Firenze.

670
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
Cosa sta succedendo nella mia vita privata
appartiene. È molto facile

671
01:00:07,980 --> 01:00:08,980
Fammi finire.

672
01:00:10,560 --> 01:00:12,000
Lo scopo della missione è raggiunto.

673
01:00:13,020 --> 01:00:14,820
Vieni fuori, ma stavamo partendo così lui
termina gli studi.

674
01:00:16,360 --> 01:00:17,920
In meno di due mesi, lo avrò
18 anni.

675
01:00:20,620 --> 01:00:23,360
Ciò che facciamo è consensuale.
Non è illegale. Essere tuo

676
01:00:23,360 --> 01:00:24,360
nonna. Ehi, Chris!

677
01:00:24,760 --> 01:00:27,540
Stiamo parlando di una relazione?
sul serio tra voi due? SÌ. Ma

678
01:00:27,540 --> 01:00:29,800
quindi, Miron, ti sei incontrato
tre settimane fa.

679
01:00:30,060 --> 01:00:32,880
Le cose andavano benissimo prima di te
Non farti coinvolgere nelle tue crisi aziendali. Tu

680
01:00:32,880 --> 01:00:36,600
A volte pensi un po'?
La realtà significa qualcosa per te?

681
01:00:37,580 --> 01:00:38,780
Cosa farai dopo?
estate?

682
01:00:39,320 --> 01:00:43,000
Lo presenterai ai tuoi amici nel tuo
parti? Ehi a tutti, ecco il mio

683
01:00:43,000 --> 01:00:46,460
bionda. A Natale gliela presenterai
i tuoi nonni e i tuoi cugini, questo

684
01:00:46,460 --> 01:00:46,959
è quello?

685
01:00:46,960 --> 01:00:48,560
L'amore non ha età, eh, Miron?

686
01:00:48,960 --> 01:00:49,960
Giusto?

687
01:00:49,990 --> 01:00:52,770
Ti dirò una cosa. Viviamo dentro
una società in cui non abbiamo scelta

688
01:00:52,770 --> 01:00:55,890
prendere in considerazione. Questa è la tua opinione. noi,
lo gridiamo. Questa è la mia opinione però

689
01:00:55,890 --> 01:00:56,990
condiviso dalla maggioranza.

690
01:00:59,430 --> 01:01:01,010
Firenze, come vedi il futuro,
sei lì?

691
01:01:01,530 --> 01:01:03,370
Se fossimo partiti con mio figlio, saresti andato tu
fondare una famiglia.

692
01:01:03,610 --> 01:01:05,430
Andrà a lavorare mentre
stai per andare in pensione.

693
01:01:06,070 --> 01:01:08,970
Tabarnak! Invece di attaccarci,
cercare di capire per cosa ci amiamo

694
01:01:08,970 --> 01:01:11,870
vero. Non attacco nessuno. io
presenta i fatti. Tra 20 anni,

695
01:01:11,930 --> 01:01:13,410
Florence, sta per morire. Fottiti!

696
01:01:13,650 --> 01:01:15,150
Ok, Miron, David, per favore.

697
01:01:16,070 --> 01:01:17,070
Firenze, mi dispiace.

698
01:01:18,570 --> 01:01:19,570
Bene.

699
01:01:19,770 --> 01:01:21,810
Ascolta, David, ecco, lo vedo chiaramente che tu
Ho paura per tuo figlio.

700
01:01:22,490 --> 01:01:23,490
È giovane.

701
01:01:23,990 --> 01:01:27,210
La sua vita è breve. Ti piacerebbe vederlo
esplorare una vita più tradizionale.

702
01:01:27,230 --> 01:01:28,590
Ma questo non soddisfa i tuoi standard.

703
01:01:29,410 --> 01:01:32,490
Sono molto consapevole che la mia vita
rischio di finire prima del tuo

704
01:01:33,230 --> 01:01:35,950
Ma ne sono sicuro quanto te
il figlio fa tutto questo.

705
01:01:36,190 --> 01:01:37,190
Oh no.

706
01:01:37,310 --> 01:01:38,770
No, non ottiene assolutamente nulla.

707
01:01:39,410 --> 01:01:40,410
Firenze,

708
01:01:40,470 --> 01:01:41,810
hai figli?

709
01:01:42,410 --> 01:01:46,890
SÌ. Ma con Miron, vai tu
avere un altro da sostenere. Perché il nostro

710
01:01:46,890 --> 01:01:47,890
figliolo, non si rifa il letto.

711
01:01:48,220 --> 01:01:50,600
Non lava i piatti, non raccoglie
i suoi affari.

712
01:01:51,000 --> 01:01:54,200
So che è difficile, cosa David
te lo dice, ma non ho scelta

713
01:01:54,200 --> 01:01:55,200
d'accordo con lui.

714
01:01:55,240 --> 01:01:58,800
Non sei affatto nello stesso posto
nella vita. Ma sì, lo siamo, di più

715
01:01:58,800 --> 01:02:00,540
si pensa. No, mia nonna.

716
01:02:00,880 --> 01:02:02,060
Senti, tra noi due funziona.

717
01:02:02,420 --> 01:02:03,600
Non c'è altro da analizzare.

718
01:02:03,800 --> 01:02:04,800
Non vogliamo che tutto ciò continui.

719
01:02:10,240 --> 01:02:13,880
Ascolta, Miron, Miron, siamo in procinto di farlo
girare in tondo lì.

720
01:02:14,220 --> 01:02:17,520
Calmati, Florence, possiamo partire
domani. Non c'è niente che ci fermi.

721
01:02:17,520 --> 01:02:20,290
No. Guarda, ero ribelle
quasi tutta la mia vita. Ho dato.

722
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
No.

723
01:02:23,110 --> 01:02:24,870
I tuoi genitori saranno devastati.

724
01:02:25,310 --> 01:02:26,970
Allora non sarò rinnovabile
quello.

725
01:02:27,350 --> 01:02:28,350
Allora noi?

726
01:02:28,830 --> 01:02:29,830
Noi.

727
01:02:31,490 --> 01:02:32,490
Noi.

728
01:02:34,010 --> 01:02:36,670
Mi fai sentire giovane, bella,
desiderabile.

729
01:02:37,530 --> 01:02:38,570
Mi dà molto.

730
01:02:39,410 --> 01:02:41,170
E hai tutta una vita davanti a te.

731
01:02:41,430 --> 01:02:42,590
Anche tu mi dai molto.

732
01:02:43,070 --> 01:02:45,430
Non sono l'unico che te lo darà
molto nella tua vita.

733
01:02:59,249 --> 01:03:00,630
Installo un morsetto sulla porta.

734
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
OH.

735
01:03:04,030 --> 01:03:05,690
Poi esci dalla notte per vedere
Firenze.

736
01:03:05,930 --> 01:03:08,870
Cosa farà questa serra? C'è
quattro finestre al piano di sotto. Sì, l'ho fatto

737
01:03:08,870 --> 01:03:09,870
metterci delle sbarre.

738
01:03:10,070 --> 01:03:13,490
Sei fottutamente malato. Lo so
sembra un po' estremo così, ecco, ma

739
01:03:13,490 --> 01:03:14,490
E' solo per la notte.

740
01:03:14,550 --> 01:03:16,190
Mi rassicura sapere che sei qui.

741
01:03:17,150 --> 01:03:18,190
Ci sono i servizi igienici al piano di sotto.

742
01:03:18,790 --> 01:03:21,350
Usalo, quindi non preoccuparti
piccoli spuntini lì. Non c'è niente

743
01:03:21,350 --> 01:03:24,370
cantare. Hai solo sprecato soldi
soldi perché non c'è nessun modo, cazzo

744
01:03:24,370 --> 01:03:25,089
Esco di sotto.

745
01:03:25,090 --> 01:03:26,029
Molto, molto velocemente.

746
01:03:26,030 --> 01:03:27,750
Ottimo come punizione. Non è un
punizione.

747
01:03:27,990 --> 01:03:28,990
Ma di cosa si tratta, innanzitutto?

748
01:03:29,850 --> 01:03:31,570
Stai costruendo una prigione,
Chris.

749
01:03:31,870 --> 01:03:35,710
Ehi, ne abbiamo parlato, ok? Abbiamo ottenuto
sentito ieri parlare del fatto che Firenze

750
01:03:35,710 --> 01:03:38,710
e stavate cercando di vedervi, ok?
Questa è una questione risolta. Ok, Frank,

751
01:03:38,810 --> 01:03:41,290
perché puoi rinchiudermi prima? C
Non è che voglio rinchiuderti. io

752
01:03:41,290 --> 01:03:43,670
trova più rassicurante saperlo
rimarrai qui, ok?

753
01:03:43,950 --> 01:03:46,750
Te l'ho detto, non c'è niente di simile
cambiamenti. Dormi, ok? Quando vai

754
01:03:46,750 --> 01:03:48,810
alzati, noialtri ci alziamo per primi
tu. La porta sarà già sbloccata.

755
01:03:50,090 --> 01:03:53,110
Invece di tornare a Montreal, tu
allora comprai una serratura per la porta

756
01:03:53,110 --> 01:03:55,070
sbarre per la finestra quindi non lo faccio
uscire la sera.

757
01:03:55,569 --> 01:03:59,030
Ehi, dov'è la tua logica? E' vero che
Non è molto logico. ho pensato

758
01:03:59,030 --> 01:04:01,830
a Montreal, va bene? Ma con tutto il
progressi che hai fatto con tua madre questi

759
01:04:01,830 --> 01:04:03,970
ultime settimane, ascolta, noi
mancano tre settimane.

760
01:04:04,330 --> 01:04:05,330
Quindi vediamo.

761
01:04:05,590 --> 01:04:07,490
Per me mi rassicura sapere che stai andando
dormi qui.

762
01:04:08,370 --> 01:04:10,830
Non siamo in un film horror,
lì. Sono tuo padre. Quindi vediamo,

763
01:04:10,890 --> 01:04:11,808
Ti amo.

764
01:04:11,810 --> 01:04:16,770
E' solo che non voglio sapere nulla
vedere mio figlio di 17 anni con una vecchia

765
01:04:16,770 --> 01:04:17,910
nonna. Ah, lasciami andare!

766
01:04:19,630 --> 01:04:20,630
Non lasciare la porta!

767
01:04:29,610 --> 01:04:31,290
Quindi ci ho pensato.

768
01:04:32,930 --> 01:04:34,370
Alla fine dormirò in soggiorno
sul divano.

769
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
Va bene.

770
01:04:38,050 --> 01:04:39,050
Va bene.

771
01:04:40,570 --> 01:04:43,010
A quel tempo, dormirò sul
tavola accanto a te.

772
01:04:43,790 --> 01:04:48,370
Ma ecco... No, ma hai ragione. C
è vero che probabilmente è troppo

773
01:04:48,370 --> 01:04:50,230
intenso. Sei al limite, nel seminterrato.

774
01:04:51,190 --> 01:04:52,190
Mi dispiace.

775
01:04:53,110 --> 01:04:56,050
No, ma il soggiorno è bello
idea.

776
01:04:56,570 --> 01:04:57,590
Potremmo costruire una tenda.

777
01:04:58,040 --> 01:04:59,780
Con le posate, come quando eri tu
piccolo.

778
01:05:00,760 --> 01:05:01,760
Successivamente,

779
01:05:03,580 --> 01:05:05,780
Se puoi, guardiamo un film. Ho
ha elogiato la Redenzione di Shawshank.

780
01:05:06,140 --> 01:05:07,640
Ah, lo stesso, va bene.

781
01:05:08,460 --> 01:05:11,580
Va bene, eh?

782
01:05:12,300 --> 01:05:13,300
Goditi il ​​tuo cibo.

783
01:05:44,149 --> 01:05:45,149
Guillaume, cosa stai facendo?

784
01:05:46,270 --> 01:05:47,270
vado a letto

785
01:05:47,910 --> 01:05:49,550
Sì, ma sai, dovrò farlo
bere sulla porta.

786
01:05:50,890 --> 01:05:51,930
Sì, fai quello che devi fare.

787
01:05:52,630 --> 01:05:53,630
Va bene.

788
01:05:54,110 --> 01:05:54,868
Buona notte.

789
01:05:54,870 --> 01:05:55,870
Buona notte.

790
01:06:42,700 --> 01:06:43,540
Ciao ?

791
01:06:43,540 --> 01:06:58,380
A

792
01:06:58,380 --> 01:07:03,410
contrario. Non interventismo
significa un disimpegno dello Stato, questo

793
01:07:03,410 --> 01:07:06,250
che favorisce la libera impresa,
tra gli altri.

794
01:07:06,590 --> 01:07:09,370
Scusa se ti disturbo, ma
cosa diresti di tutto ciò?

795
01:07:09,410 --> 01:07:12,250
Dopo il periodo di studio, noi
dovremmo andare a fare una passeggiata nel villaggio.

796
01:07:12,550 --> 01:07:14,770
Forse potremmo anche andare
mangiare un po' di panna morbida sul

797
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
del fiume.

798
01:07:16,310 --> 01:07:17,530
Sì, resterò qui.

799
01:07:18,130 --> 01:07:20,370
Ebbene sì, ma lì partiremo per
un pezzettino.

800
01:07:21,530 --> 01:07:22,530
SÌ.

801
01:07:22,830 --> 01:07:25,710
Ma sei sicuro che lo sarai
costretto ad andare a terra, poi vado

802
01:07:25,710 --> 01:07:26,709
la porta?

803
01:07:26,710 --> 01:07:27,890
Sì, vado a dormire.

804
01:07:29,060 --> 01:07:32,300
Ne sei sicuro? Ho bisogno di abituarmi
alla mia notte.

805
01:09:01,540 --> 01:09:04,939
Miron, vieni su! t

806
01:09:04,939 --> 01:09:12,020
proprio così

807
01:09:12,020 --> 01:09:14,240
hai ragione? Sì.

808
01:09:15,479 --> 01:09:16,640
E anche un po' figo, però.

809
01:09:20,120 --> 01:09:21,120
Grandezza.

810
01:09:30,960 --> 01:09:31,960
Padre-figlio, eh?

811
01:09:36,100 --> 01:09:40,260
E'... Non sei tu a scegliere la tua famiglia.

812
01:09:42,439 --> 01:09:46,960
Ma se potessi scegliere, sarebbe...
Siete voi gli altri che vorrei

813
01:09:46,960 --> 01:09:47,960
scelto.

814
01:09:51,420 --> 01:09:52,779
Quanto è malato di mente?

815
01:09:55,800 --> 01:09:56,800
Vedrai pazzo?

816
01:10:02,030 --> 01:10:03,030
Ma ti amo.

817
01:10:04,590 --> 01:10:05,590
Anch'io ti amo.

818
01:10:08,510 --> 01:10:10,810
Le preparerò le zanne, signore.

819
01:10:11,070 --> 01:10:12,070
SÌ.

820
01:10:13,530 --> 01:10:14,530
SÌ.

821
01:10:19,730 --> 01:10:22,550
Sì, domenica, ce lo darà mio padre
preparati, io e i miei fratelli.

822
01:10:23,070 --> 01:10:24,710
Non credo che ne abbia mai saltato uno
Domenica.

823
01:10:25,870 --> 01:10:27,390
Era il miglior padre.

824
01:10:28,370 --> 01:10:29,890
Volevo essere più come lui.

825
01:10:30,550 --> 01:10:31,550
Lo sai...

826
01:10:34,059 --> 01:10:39,040
presente, attento alle esigenze di
altri. Sei rimasto intrappolato nella mia testa

827
01:10:39,040 --> 01:10:41,500
prigioniero della mia testa.

828
01:10:43,040 --> 01:10:46,300
Quando ti guardo, mi rivedo in te.

829
01:10:47,440 --> 01:10:49,360
Forse è per questo che ce ne sono così tanti
attrito tra noi due.

830
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Siamo troppo uguali.

831
01:10:54,080 --> 01:10:56,460
Ma sono sicuro che ne siamo capaci
trovare dentro di noi il

832
01:10:56,460 --> 01:10:58,960
la forza di amare di più.

833
01:11:01,040 --> 01:11:02,040
Ci amavamo di più.

834
01:11:10,280 --> 01:11:10,720
Noi

835
01:11:10,720 --> 01:11:20,860
mette

836
01:11:20,860 --> 01:11:21,860
brucia.

837
01:12:56,139 --> 01:12:57,300
Si è arrabbiata, tu.

838
01:12:58,120 --> 01:12:59,200
Non ho dormito davvero.

839
01:13:00,300 --> 01:13:01,380
Dormirai più tardi.

840
01:13:07,260 --> 01:13:09,260
Bevi il tuo caffè, vai a vestirti. Noi
inizia tra 10 minuti.

841
01:13:29,690 --> 01:13:32,350
Se ci sono persone esterne a chi
vieni a raccontarti dell'azione che

842
01:13:32,350 --> 01:13:34,210
è andato altrove, entrano
il posto.

843
01:14:34,440 --> 01:14:36,060
Avevo dimenticato quanto io
bisogno di te.

844
01:14:38,200 --> 01:14:41,340
Dopo diciannove anni, lo sono ancora
orgoglioso di essere a Plymouth, in Mali.

845
01:14:44,200 --> 01:14:46,740
Anch'io, sembra che l'ho trovato
la mia famiglia.

846
01:14:48,820 --> 01:14:53,440
Sono solo i miei gradi a preoccuparmi
un po'.

847
01:14:55,320 --> 01:14:56,520
Sembra che sia depresso.

848
01:14:57,540 --> 01:14:59,700
Di notte non dorme, dorme tutto
il giorno.

849
01:15:03,630 --> 01:15:06,570
Crepacuore? No, non ci vado più
passare.

850
01:17:05,450 --> 01:17:07,450
Ho scavato una buca dalla mia stanza a
'qui.

851
01:17:08,230 --> 01:17:10,370
No, non è vero, ma tu sei pazzo.

852
01:17:10,710 --> 01:17:12,150
Sei pazzo, sei pazzo.

853
01:17:13,490 --> 01:17:14,610
Ti adoro, ti adoro.

854
01:17:15,090 --> 01:17:16,790
Ascolta, ascolta, ti portiamo fuori di qui.
Sì.

855
01:17:17,110 --> 01:17:18,110
Ti porteremo fuori di qui.

856
01:17:22,610 --> 01:17:23,610
ehi,

857
01:17:23,790 --> 01:17:26,330
il soggiorno è luminoso. Lo faranno i genitori
svegliati. Oh sì, sì, è vero.

858
01:17:26,870 --> 01:17:27,870
Devi andare, vero?

859
01:17:27,990 --> 01:17:29,570
Ok, quando ci vedremo?

860
01:17:29,910 --> 01:17:32,990
Ci vediamo ogni sera per le prossime due
settimane. Oh, è fantastico. GRAZIE. Va bene.

861
01:17:43,540 --> 01:17:44,640
Vorrei fare un brindisi.

862
01:17:45,820 --> 01:17:49,740
Beh, non è stata l'estate migliore
facile, ma qualunque cosa noi

863
01:17:49,740 --> 01:17:53,180
e le prove che dobbiamo affrontare, noi
è insieme.

864
01:17:54,100 --> 01:17:55,100
Me,

865
01:17:55,160 --> 01:17:56,160
Ti ho qui.

866
01:17:57,820 --> 01:18:00,840
Vorrei gli ultimi due
settimane che dobbiamo trascorrere qui

867
01:18:00,840 --> 01:18:02,260
la campagna è molto piacevole.

868
01:18:04,280 --> 01:18:05,280
Saluti!

869
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
Ecco, hai fiducia?

870
01:19:28,230 --> 01:19:29,230
Ti senti pronto?

871
01:19:29,370 --> 01:19:30,370
SÌ.

872
01:19:30,590 --> 01:19:32,070
È ancora una bella lezione
facile.

873
01:19:33,110 --> 01:19:35,410
Abbiamo quasi finito. Ne ho attaccati alcuni
pizza per dopo.

874
01:19:37,770 --> 01:19:38,770
A che ora partiamo domani?

875
01:19:39,290 --> 01:19:40,290
Alle 7.

876
01:19:45,250 --> 01:19:46,410
Era proprio questo, Mirò.

877
01:19:47,250 --> 01:19:49,950
Non ti sei mai preso il tempo per farlo
ascoltare, impegnarsi.

878
01:19:51,690 --> 01:19:52,690
Sì, deve essere così.

879
01:20:07,470 --> 01:20:10,750
Questo è tutto, ho sostituito i poster
da un grosso telaio che si trascinava

880
01:20:10,750 --> 01:20:11,750
altro lato.

881
01:20:12,830 --> 01:20:13,830
Buona idea, quella.

882
01:20:17,010 --> 01:20:20,010
Penso che ne sarai felice
lo so. Mio figlio mi aiuterà.

883
01:20:20,530 --> 01:20:24,310
Il buco sarà riempito in due giorni,
poco prima che arrivino i bisogni.

884
01:20:26,370 --> 01:20:27,970
Mi dispiace davvero per il danno.

885
01:20:35,389 --> 01:20:38,690
Non c'è mai stato nessuno che mi abbia creato
un altro bellissimo regalo di tutta la mia vita.

886
01:20:44,450 --> 01:20:45,450
Presa.

887
01:20:46,250 --> 01:20:48,730
E' il mio numero.

888
01:20:53,210 --> 01:20:54,490
Vieni a trovarmi quando puoi.

889
01:20:56,390 --> 01:20:58,590
Anche se sei bionda, non perdiamo
grande cosa.

890
01:21:39,120 --> 01:21:40,120
Bene, penso che abbiamo tutto.

891
01:21:40,520 --> 01:21:41,580
Non dimenticare di chiudere l'acqua.

892
01:21:41,860 --> 01:21:42,860
Oh sì, è vero.

893
01:21:50,740 --> 01:21:53,700
Ok, sbrigati. Partiamo tra 5
minuti. Il tuo esame è tra 4 ore.

894
01:21:54,660 --> 01:21:55,660
30 secondi.

895
01:21:59,880 --> 01:22:01,260
Tabarnak! Cos'è questo?

896
01:22:01,980 --> 01:22:02,980
Miron, oh!

897
01:22:03,540 --> 01:22:04,600
Miron, vieni qui, qui!

898
01:22:07,600 --> 01:22:09,020
Cos'è questo? Come è successo
qui?

899
01:22:09,780 --> 01:22:10,519
Non lo so.

900
01:22:10,520 --> 01:22:13,620
Ma no, non lo sai. Non c'era
atterrare qui. Com'è questa terra?

901
01:22:13,620 --> 01:22:14,820
arrivato lì? Non lo so, non lo so.

902
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
Teresa!

903
01:22:18,140 --> 01:22:19,140
Teresa!

904
01:22:20,380 --> 01:22:21,380
Teresa!

905
01:22:21,580 --> 01:22:24,080
Teresa! Vieni qui, scendi, vieni a vedere.

906
01:22:24,400 --> 01:22:25,400
Qual è il problema?

907
01:22:26,120 --> 01:22:27,920
Cosa sta succedendo?

908
01:22:31,280 --> 01:22:34,640
Quando ho aperto la pompa dell'acqua, questo
La stanza era vuota. Non c'era

909
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
tutta quella terra.

910
01:22:36,430 --> 01:22:37,430
Cos'è tutto questo?

911
01:22:37,830 --> 01:22:40,890
Cosa dice Miron? Miron, lui
dice di non aver mai messo piede

912
01:22:40,890 --> 01:22:41,849
in questa traccia.

913
01:22:41,850 --> 01:22:42,850
Miron!

914
01:22:42,950 --> 01:22:43,950
Miron!

915
01:22:45,870 --> 01:22:46,870
Miron!

916
01:22:47,070 --> 01:22:48,070
Miron!

917
01:22:50,070 --> 01:22:51,070
Miron! Miron!

918
01:22:53,350 --> 01:22:58,750
Non è lassù, non ce l'ho
sentito salire.

919
01:22:59,110 --> 01:23:00,750
Nemmeno lui è di sotto, io
guardò ovunque.

920
01:23:01,350 --> 01:23:02,910
Vediamo, ancora non l'ha fatto
volatilizzato.

921
01:23:40,910 --> 01:23:41,910
Potresti anche giocare all'altro!

922
01:24:28,900 --> 01:24:30,560
Sono qui! Ebbene sì. Sono lì, lì!

923
01:24:32,580 --> 01:24:34,500
Te l'avevo detto che non lo era
bella idea portarlo alla stazione!

924
01:24:34,740 --> 01:24:37,300
Teresa, per favore! Ma cosa, io
'per favore? Parlami di questo ronoton!

925
01:25:09,540 --> 01:25:10,540
Ok, va bene.

926
01:25:11,840 --> 01:25:13,680
Ok, stiamo andando da un altro posto.

927
01:25:49,770 --> 01:25:53,930
Cosa facciamo? Oh sì, stiamo andando
segui questa strada e vedremo

928
01:25:53,930 --> 01:25:54,930
dove questo ci porterà.

929
01:25:56,570 --> 01:25:57,570
Va bene.

930
01:26:21,600 --> 01:26:26,980
... ... ...

931
01:26:26,980 --> 01:26:30,980
...

932
01:26:44,200 --> 01:26:48,620
... ... ... ... ...